tag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post5673016628818292042..comments2024-02-29T10:17:05.894+01:00Comments on GAZOPHYLACIUM: Mots curtsPuigmalethttp://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-86593330337869792992011-09-14T10:01:53.398+02:002011-09-14T10:01:53.398+02:00com el molt curt termini, un gadget pur, un joc mo...com el molt curt termini, un gadget pur, un joc molt bo amb una gran fe li dirà molt bon article!Watch Free Movies Bloghttp://eblogz.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-32420245945245687872011-06-04T07:20:00.620+02:002011-06-04T07:20:00.620+02:00Compta-les i veuràs :)Compta-les i veuràs :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-61922125595715143442011-06-03T15:35:35.420+02:002011-06-03T15:35:35.420+02:00Petit lapsus? El monosil·labisme (mot de sis síl·l...Petit lapsus? El monosil·labisme (mot de sis síl·labes)»??????Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-43518250169542208732011-05-31T09:05:14.873+02:002011-05-31T09:05:14.873+02:00Segur que hi ha estudis sobre el tema, perquè jo t...Segur que hi ha estudis sobre el tema, perquè jo també em trobo tot de referències a l'abundància de monosíl·labs al català i a l'anglès, especialment.<br /><br />En Raimon n'és un altre gran usuari. Merci per la referència!Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-53055078092140574262011-05-31T07:58:11.742+02:002011-05-31T07:58:11.742+02:00A ciencia y a conciencia, Àlex Susanna se ha servi...<i>A ciencia y a conciencia, Àlex Susanna se ha servido en su trabajo de ciertas virtualidades inherentes al catalán -más rico en tonalidades vocálicas que el castellano, mucho más abundante en monosílabos y en palabras agudas- para lograr lo que posiblemente sea la más fiel traducción de "Four Quartets" a una lengua romance, la más próxima a la música original.</i><br /><br />Del pròleg de Jaime Gil de Biedma a la traducció de l'Àlex Susanna dels "Four Quartets" de T.S.Eliot (Laertes, 1984)en Girbénhttps://www.blogger.com/profile/10590547499074724302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-85854771906947680392011-05-30T21:51:17.550+02:002011-05-30T21:51:17.550+02:00Caballé: relació amb lo Rat Penat desconec si en t...Caballé: relació amb lo Rat Penat desconec si en tenia, però li queien bé. Al pròleg del <i>Vocabulario valenciano-castellano en secciones</i> (1909), es refereix a "los laudables esfuerzos de <b>Lo Rat Penat</b>, de <b>L'antigor</b>, <b>València nòva</b>, <b>La Juventut valencianista</b> y á los deseos de cuantos se interesan por la conservación de nuestro dulce, breve, expresivo y armonioso idioma nativo, no menos que de las tradiciones, usos y costumbres de la <b>volguda terreta</b>." (negreta seva)<br /><br />Parèmies: Doncs res més dic.<br /><br />Allau: No dubtis ni per un moment que la mare lexicografia estima tots els seus fills amb igual passió, li surtin mono o polisil·làbics.<br /><br />Pisco: <br />Un <br />goig!<br /><br />En Girbén: Aquí s'ha colat un "sigues", però ho perdonem al Puntí, igual que al Martí i Gadea.<br /><br />Elfreelang: doncs a mi prou em plau el teu text tot breu. Menys és més, és ben clar. <br /><br />Joan: si recupero textos com aquest és precisament perquè són bastant desconeguts. Mai reeditats, no van gaudir prou ni del favor del públic ni dels professionals de la llengua. És cert que a l'any 1915 ja hi havia qui feia les coses lexicogràfiques amb un rigor tècnic diferent. En aquest sentit, Martí i Gadea és hereu d'una manera de fer diccionaris pròpia del dinou. Cal dir-ne les limitacions i apreciar-ne el valor. Aquest mateix vocabulari és un cas gairebé únic a tota la lexicografia catalana.Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-80174106865549133022011-05-30T12:13:34.121+02:002011-05-30T12:13:34.121+02:00És una llàstima que treballs d'aquest estil qu...És una llàstima que treballs d'aquest estil quedin coixos del rigor que els donaria recorregut vital, perquè més enllà de les "llicències" és obvi que fan una gran tasca.Joanhttps://www.blogger.com/profile/07597122686408725293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-88210110060632557012011-05-30T11:52:33.934+02:002011-05-30T11:52:33.934+02:00Em plau molt el mot curt, pur truc , un joc molt b...Em plau molt el mot curt, pur truc , un joc molt bo, amb gran fe et dic molt molt bé pel teu post!Elfreelanghttps://www.blogger.com/profile/01293261072991928037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-73656763371357205802011-05-30T11:51:43.011+02:002011-05-30T11:51:43.011+02:00Tot tall!
I dic del gran monosil·labime que hom v...Tot tall!<br /><br />I dic del gran monosil·labime que hom veu als salms de L'Adrià Puntí:<br />-Cau pel pes...<br />-Crits de foc, nats vius...<br />-Duu! Sigues franc i bon jan... <br />-Jeu... Tu ets meu!<br />-Tu en saps si vols!en Girbénhttps://www.blogger.com/profile/10590547499074724302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-33572522405143412942011-05-30T09:51:33.003+02:002011-05-30T09:51:33.003+02:00¿Ningú no ha contemplat la continuació d'aques...¿Ningú no ha contemplat la continuació d'aquesta tasca amb els mots bisíl·labs, trísil·labs, etc? Gran llacuna de la nostra llengua!Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-12594267827646477092011-05-30T09:18:35.780+02:002011-05-30T09:18:35.780+02:00No cal dir res més. Molt bo!No cal dir res més. Molt bo!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-76353724164243730662011-05-30T08:49:40.756+02:002011-05-30T08:49:40.756+02:00Perdona... el que diu l'enciclopèdia és que no...Perdona... el que diu l'enciclopèdia és que no hi havia relació amb Lo Rat Penat :(xavier caballehttps://www.blogger.com/profile/13927286637383391831noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-45759926869379033292011-05-30T08:46:37.065+02:002011-05-30T08:46:37.065+02:00Potser aquesta referència als estudis valencians é...Potser aquesta referència als estudis valencians és una referència a <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Lo_Rat_Penat" rel="nofollow">Lo Rat Penat</a>... A L'enciclopèdia (<a href="http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0040665&BATE=Joaquim%2520Mart%25C3%25AD%2520i%2520Gadea" rel="nofollow">Joaquim Martí i Gadea</a>) ja s'hi apunta una relació.xavier caballehttps://www.blogger.com/profile/13927286637383391831noreply@blogger.com