tag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post9007752701032007514..comments2024-02-29T10:17:05.894+01:00Comments on GAZOPHYLACIUM: bau, bau!Puigmalethttp://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-67194355358496377232008-07-13T22:09:00.000+02:002008-07-13T22:09:00.000+02:00"Esteeeee, guau!" (que deia el gos argentí de l'ac..."Esteeeee, guau!" (que deia el gos argentí de l'acudit). Excepcional llista! Enhorabona per la recerca i els resultats!David Gálvez Casellashttps://www.blogger.com/profile/14415335791625375136noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-24924656591949630172008-07-09T04:49:00.000+02:002008-07-09T04:49:00.000+02:00Per més que t'emperris, passo d'aquest article.Ja ...Per més que t'emperris, passo d'aquest article.<BR/><BR/>Ja ens fotem prou pinyos absurds les persones per qüestions idiomàtiques com perquè ara els hàgim de dir als gossos com han de parlar.<BR/><BR/>A otro perro con ese hueso.<BR/><BR/>I vet aquí un gos i vet aquí un gat que aquesta resposta s'ha acabat.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-89621571227135121662008-07-07T17:55:00.000+02:002008-07-07T17:55:00.000+02:00N'he fet la versió felinaN'he fet la <A HREF="http://caballe.cat/wp/2008/07/07/meu/" REL="nofollow">versió felina</A>Xavier Caballéhttps://www.blogger.com/profile/04634451225298110659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-40254656977382748572008-07-07T17:49:00.000+02:002008-07-07T17:49:00.000+02:00Jo penso que els polítics, més que lladrar, borden...Jo penso que els polítics, més que lladrar, borden, d'antipàtics que són.<BR/><BR/>El Quico (nascut Paquito) és un exemple de l'èxit de la immersió lingüística. Lladra tan clar en català ara com abans ho feia en castellà.Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-31730485865868399442008-07-07T17:36:00.000+02:002008-07-07T17:36:00.000+02:00El castellà dels gossos tamb´està perseguit?El meu...El castellà dels gossos tamb´està perseguit?<BR/><BR/>El meu gos és de Madrit i fa un any que està en plena immersió nazista.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-33904705694987271912008-07-07T11:01:00.000+02:002008-07-07T11:01:00.000+02:00Hi és, hi és, télamà! Pel que sembla tots els goss...Hi és, hi és, télamà! Pel que sembla tots els gossos polítics s'entenen en portugués: cain-cain...<BR/><BR/>Que em perdonin els coreans, però algú ha sentit un gos que faci 'meong-meong'? Això ho deu fer la pobre bèstia quan li claven el ganivet abans de cruspir-se'l.<BR/><BR/>Menys mal que tots els llimacs fan 'blob-blob' arreu!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-51012789267764337852008-07-07T09:24:00.000+02:002008-07-07T09:24:00.000+02:00falta el lladruc del polític.falta el lladruc del polític.Jobove - Reushttps://www.blogger.com/profile/15325521409416734011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-25476772061987675362008-07-07T07:37:00.000+02:002008-07-07T07:37:00.000+02:00Benvingut Jordi (Mira que cruspir-te ta mare...)Al...Benvingut Jordi (Mira que cruspir-te ta mare...)<BR/><BR/>Al DIEC3 apareix 'mèu', però no com a interjecció sinó com a nom, sinònim de miol. En canvi apareix 'bub-bub' com a interjecció, fet que demostra que els acadèmics són més de gossos que de gats.<BR/><BR/>A la Wiki anglesa no sortim (http://en.wikipedia.org/wiki/Meow), i a les impressionants llistes que ens forneix el Víctor apareix "marramau, marramau, remeulo / mau / mèu / nyau / nyeu".<BR/><BR/>S'ha d'investigar més, el tema. Potser en faré un altre article...Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-74121348312734241052008-07-07T01:33:00.000+02:002008-07-07T01:33:00.000+02:00els gossos catalans sempre han fet bup-bup -que jo...els gossos catalans sempre han fet bup-bup -que jo sàpiga-, això del bau bau no ho havia sentit mai...<BR/>els gats fan 'meu' a tot arreu?.https://www.blogger.com/profile/11639348503011763224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-51043912907757810112008-07-06T21:45:00.000+02:002008-07-06T21:45:00.000+02:00Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempu...Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo.<BR/><BR/>Es pot dir més alt, però no més clar. En zulu (sense accent), clar.Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-8430201250838061422008-07-06T21:36:00.000+02:002008-07-06T21:36:00.000+02:00Ara, la llista ampliada de la Wikipedia és boníssi...Ara, la llista ampliada de la Wikipedia és boníssima, Joan.<BR/><BR/>Em recorda <A HREF="http://vpamies.blogspot.com/2005/12/bon-nadal-i-feli-any-nou.html" REL="nofollow">quan felicitava l'any nou en 79 idiomes diferents</A>.<BR/><BR/>A veure si recordo d'on ho vaig treure i hi cerco el lladruc del gos.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-76692505329571645392008-07-06T21:30:00.000+02:002008-07-06T21:30:00.000+02:00Guau!!!Aquesta llista d'equivalències imagino que ...Guau!!!<BR/><BR/>Aquesta llista d'equivalències imagino que no es refereix al lladruc clàssic sinó a altres sonoritats canines, però és impressionant!<BR/><BR/>Sobre això del bub i el bup val la pena un nou article. jejePuigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-47787822437076592152008-07-06T21:27:00.000+02:002008-07-06T21:27:00.000+02:00He, he... ara me'n recordo que em vas demanar què ...He, he... ara me'n recordo que em vas demanar què tenia sobre onomatopeies...<BR/><BR/>Ja veus... sóc una mica gos, sobretot quan estic de vacances. :-)<BR/><BR/>Aquest bau-bau no l'he vist enlloc. T'he cercat unes llistes que recordava:<BR/><BR/>- <A HREF="http://idd01yq8.eresmas.net/Fitxes/Textos/O/onomatopeies.htm" REL="nofollow">Onomatopeies a les fitxes del CDLPV</A>, basades en un <BR/>- <A HREF="http://www.ua.es/personal/sandra/infantil/materials/materiali.html" REL="nofollow">llistat de Maribel Guardiola</A>, de la Universitat d'Alacant <BR/>- Llistat de Zèfir, sobre les <A HREF="http://www.llengcat.com/zefir/onom.htm" REL="nofollow">onomatopeies del DLC3</A>, fet per Magdalena Ramon, del Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears.<BR/><BR/>I t'ho he mirat en un llibre que tinc, de Manel Riera-Eures i Margarida Sanjaume, <I>Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva</I>, de la Col·lecció d'Edicions 62 (2002), "Diccionaris el Cangur", 100. Només hi veig el bup-bup usual. Ara bé, en la llista final de correspondències posa: ahú / auu / bub / bub-bub / esnif / grr / güec / guu / hii / huuu / iii / lap-lap / nyau / nyec / nyep-nyep / nyic / nyic-i-nyac / nyic-i-nyec / nyic-nyac / nyic-nyec / nyip-nyap / nyip-nyep / nyip-nyop / rrr / sniff* / uuh / uuu <BR/><BR/>En aquest darrer llistat, però, s'hi barregen udols, laments, plors, grunys... i veig que el bub acaba amb B (em recorda la discussió del bloc/g) hi, hi, hi... <BR/><BR/>Apa, una mica més de material!Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3380376100770023108.post-1937045566316254732008-07-06T21:21:00.000+02:002008-07-06T21:21:00.000+02:00El meu blogger ha embogit. Amb data de demà i m'ho...El meu blogger ha embogit. Amb data de demà i m'ho publica ara. Ai, cruel univers digital!Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.com