18 d’octubre de 2016

La literatura no és sinó un diccionari


"Perquè la literatura no és sinó un diccionari, un compendi de significats per a diferents circumstàncies i experiències humanes. És un diccionari de la llengua en què la vida parla a l'ésser humà."
Joseph Brodsky, En una cambra i mitja

Delacroix deia que la natura també és un diccionari i Cocteau deia que qualsevol obra mestra literària no era sinó un diccionari desordenat, ergo quasi tot és un diccionari. 

[Citació de Brodsky provinent d'un tuit de l'escriptor Joan Todó, @2dabril]

València: PUV, 2013. Trad. d'Anna Torcal i Salvador Company



4 comentaris:

  1. Interessants citacions que m'han fet sorgir un dubte:
    Un diccionari desordenat segueix sent un diccionari?

    ResponElimina
  2. Seria àcid irònic, segons en Jordi Fortuny.
    Salut, Pere Llada!

    ResponElimina
  3. El gran artista conceptual Arman ja ho va dir amb aquesta obra: http://www.arman-studio.com/catalogues/catalogue_accumulation/032150.htm

    ResponElimina
  4. INFINITY OF TYPEWRITERS+INFINITY OF MONKEYS+INFINITY OF TIME = HAMLET.
    Entenc que aquest és el títol. Deunidó!

    ResponElimina

Quelcom a dir?