18 d’octubre de 2016

La literatura no és sinó un diccionari


"Perquè la literatura no és sinó un diccionari, un compendi de significats per a diferents circumstàncies i experiències humanes. És un diccionari de la llengua en què la vida parla a l'ésser humà."
Joseph Brodsky, En una cambra i mitja

Delacroix deia que la natura també és un diccionari i Cocteau deia que qualsevol obra mestra literària no era sinó un diccionari desordenat, ergo quasi tot és un diccionari. 

[Citació de Brodsky provinent d'un tuit de l'escriptor Joan Todó, @2dabril]

València: PUV, 2013. Trad. d'Anna Torcal i Salvador Company



2 comentaris:

  1. Interessants citacions que m'han fet sorgir un dubte:
    Un diccionari desordenat segueix sent un diccionari?

    ResponElimina
  2. Seria àcid irònic, segons en Jordi Fortuny.
    Salut, Pere Llada!

    ResponElimina

Quelcom a dir?