Diccionaris premiats

Com alguns lectors d'aquest bloc sabeu, sóc usuari, des de fa gairebé un parell d'anys, de Librarything (LT), una immensa biblioteca virtual que formem actualment més d'1,2 milions de membres, amb més de 60 milions de llibres introduïts. Els usuaris catalans som una comunitat modesta, de 1.446 membres i 53.794 llibres catalogats. Modesta, però molt activa, ja que tenim el 90 % de la plataforma traduïda al català, hem format 16 grups d'usuaris i tenim bloc, facebook i twitter propi, entre d'altres activitats.

Fa uns dies LibraryThing va organitzar un concurs de piles de llibres (les piles són una de les imatges més característiques del web). Aquestes, fins ara, només existien amb llibres en anglès, i es va voler ampliar a altres llengües. Es tractava d'enviar una imatge d'uns quants llibres apilats i esperar el veredicte del jurat. S'hi van enviar piles en 23 llengües diferents, i algunes poliglotes. Alguns dels usuaris catalans vam participar-hi. Jo vaig enviar la imatge que podeu veure, formada pels següents diccionaris, de baix a dalt:

- Diccionari català-filipí / filipí-català de Marie Lobbie Habal (Barcelona: Rondas, 2003).
- Vocabulari rossellonès de Renat Botet (Perpinyà: Trabucaire, 1997).
- Diccionario valenciano-castellano de Josep Escrig (València: París-València, 1998).
- Diccionari jurídic català (Barcelona: Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona / Enciclopèdia Catalana, 1986).
- Diccionari de l’esport català-castellà / castellà-català de Baneres, Seabra i Bonet (Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1990).
- Diccionari català-rus de Svetlana Bank (Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992).
- Diccionari de la llengua catalana de Santiago Albertí (Barcelona: Albertí, 1985).
- Diccionari català-castellà d'A. Albert Torrellas (Barcelona: Miquel Arimany, 1959).
- Diccionario valenciano-castellano de Carles Ros (València: París-València, 1998).

I aquests diccionaris han estat premiats i seran la pila de llibres catalans de LT! A banda d'aquest honor, els organitzadors del premi ens ofereixen als guanyadors de cada llengua una samarreta o un cuecat, un escàner de codis de barres de llibres amb forma de gat. Jo m'he demanat el segon, tot i que als diccionaris del XIX normalment em costa de trobar el codi de barres:



Si vols compartir la teva biblioteca en xarxa, no t'ho pensis més.