Susan
Porteous és una artista del llibre. L'any 2007 va crear
A to Z, una obra on modifica un diccionari d'anglès, retallant, dins de l'espai de cada lletra, la silueta d'un dels termes inclosos. Així, trobem els contorns d'una poma (
apple) a la a, una campana (
bell) a la be, un gat (
cat) a la ce
...
 |
| Apple |
 |
| Octopus |
 |
| Star |
La feina artística de Susan Porteous amb l'alteració lexicogràfica no acaba aquí. A l'obra
Word Cubes (2008) agafa fulls de diccionaris i els manipula afegint-los una coberta feta d'acer.
Un darrer exemple és aquest magnífic
Encyclopedic (2008) fet a partir de la
World Book Encyclopedia.
 |
| Una de les edicions de la World Book Encyclopedia |
Entrades
"Modifica" i "manipula" són... d'això... eufemismes, no? Quants diccionaris innocents no hauran patit en nom de l'art!
ResponEliminaEva
I en aquest cas l'obra "manipulada" no és massa vintage. A vegades es fan veritables obres d'art amb diccionaris mooooolt vellets. Ells mai ho farien!
EliminaMe'n vaig a buscar diccionaris. Com que en necessitaré uns quants haig de buscar el lloc on en puc trobar tants com en vulgui!
ResponEliminaNo tens tants diccionaris... Jo els tinc, però me'ls estimo. I segur que tu també ;P
Elimina