4 de juliol de 2007

L'univers alfabètic

"Un dictionnaire, c'est tout l'univers par ordre alphabétique."

Anatole France (1844-1924)

Anatole France era el pseudònim del parisenc Jacques Anatole François Thibault, premi Nobel de Literatura l'any 1921.
També fou el president honorari de "La Lliga Internacional per a l'Educació Racional de la Infància", un organisme que presidia el pedagog alellenc Francesc Ferrer i Guàrdia
.



4 comentaris:

  1. Atenent a l’hipèrbole d’Anatole France es podria dir,

    L’univers, c’est un dictionnaire en désordre analphabétique.

    ResponElimina
  2. L'Anatole és un fill de la grande Encyclopédie, i així se li entenen les hipèrboles.
    El teu capgirament de la frase respon a una visió més contemporània i desesperançada, atès que nosaltres mai diríem que som fills de l'Espasa Calpe ni de la GEC, ni del Fabra o del RAE... O tempora, o mores!

    ResponElimina
  3. Doncs seguint amb els jocs, per la mateixa època que escrivia l'Anatole France, Max Planck amb la seva mecànica quantica, s'ho passava bé explicant-nos que l'univers -les seves parts més petites- de vegades només les pots entendre agafant "un diccionari en desordre alfabètic". O sigui que potser el capgirament de la frase ben bé no ha de ser pas una visió més desesperançada, sino potser les dues cares dels acadèmics de l'època.
    Per cert, magnifiques les recomanacions.

    ResponElimina
  4. Encertat plancktejament. Em desconcerten les cometes: és cita, o màxima, en aquest cas?
    L'univers potser és un diccionari escrit amb el llenguatge de les matemàtiques i només cal posar ordre a tots els seus lemes.
    Respecte a les recomanacions, et sona el "quid pro quo"?

    ResponElimina

Quelcom a dir?