Meme o mem?

(No, no és que estigui disposat a reprendre altre cop una discussió de l'estil bloc/blog...)

La molt correcta Anna*, del bloc Lectura i decoració, m'ha passat un meme. Quan vaig estudiar Filosofia de la cultura, em van explicar què eren els memes, però aquests són diferents, tot i que hi estiguin inspirats. La lexicografia amateur no podia passar per alt que al TERMCAT i a la Viquipèdia, a les unitats mínimes de transmissió cultural les anomenen 'mems'. En castellà sí que són 'memes', però en català, no. ¿S'haurien, llavors, de traduir també aquestes idees que es transmeten pels blocs? Aviam si l'Anna, que és traductora, però no acostuma a deixar comentaris a les cases dels altres, té una resposta.

Tornem-hi. Aquest mem(e) és senzillament un qüestionari que va donant voltes pels blocs. O sigui, un qüestionari Proust en versió blocaire:

1. Quant de temps portes com a blocaire?

Vaig començar l'endemà del meu sant, el 25 de juny del 2007, amb una citació de Rayuela. O sigui que porto poc més de mig any.

2. Com vas saber de l’existència dels blocs?

Perquè sóc molt espavilat i estic a l'última, per això parlo de diccionaris del s. XIX. I per mon germà, que no és tan espavilat i pretén ser més modern que un servidor. Ell em parlà de Microsiervos i Halón Disparado, que no estan malament.

3. Digues cinc blocs que segueixes diàriament.

Gairebé diàriament, i amb ordre aleatori, el del Toni, alguns dels del Víctor, el del Marc, alguns dels del Xavier i el de l'Ury. I la majoria que tinc als enllaços, també. Sospito que n'hi deu haver de més interessants, però em fa mandra voltar més ;-).

4. Ets lector anònim d’algun bloc?

I tant... Anònim i inconfessable.

5. Alguns autors que et generin especial simpatia.

L'Anna, que m'ha enviat el meme, i sense conèixer-la sé que és la més simpàtica de tots.

6. Amb quins cinc blocaires aniries de marxa?

Probablement amb qualsevol que m'ho proposés. Jo faig cada any (ja en van vuit) la marxa Matagalls-Montserrat, o sigui, que si algú vol venir de marxa amb mi, ja ho sap.

7. Amb quins tres blocaires passaries una nit de bogeria sexual?

Tres és una xifra massa escarransida per a una nit de bogeria sexual. A partir de set, parlem.

8. T’has enamorat mai d’algun blocaire?

Només conec personalment un parell dels blocaires amb què em comunico. I no són el meu tipus (ho sento, Ury; ho sento, Toni). Però alguns blocs enamoren.

9. Estàs satisfet amb el teu bloc?

A voltes, divertit. I a més faig un gran bé a la humanitat (en concret, a la meva persona humana).

10. Escull entre tres i cinc blocaires perquè facin aquest meme.

Els mateixos cinc que he dit a la 3. Apa, a exhibir les misèries.

* Si voleu veure d'on ha tret l'Anna la imatge de la capçalera del bloc, aneu qualsevol diumenge al Mercat de Sant Antoni, a la parada del Lluís. És una parada exterior, molt llarga i que ven llibres, postals i minerals. Al Xavier potser li sona.