El llibret Coples noves, humoristicas y epigramaticas és de l'editorial Diarrea. A la portada consta com autor J. F. (a) QUERI, inicials sota les quals s'amaga Josep Ferré, un escriptor reusenc de literatura popular de canya i cordill. No té data de publicació però deu ser de cap als anys 10 del segle passat. A la mateixa editorial trobem el llibret Virtuts del cagar : nou discurs pronunciat en la càtedra cagatoria de la Universitat de Ensumalanca, més conegut que el que mostrem aquí.El llibret (de només 8 pàgines) conté romanços picantons, però l'apartat final canvia la temàtica i fa així:
"ENDEVINALLES DE LES MES MODERNES. Extretes de lletres de l'abecedari, les quals es podran usar en tertúlia o reunions, per distreure's una estona, entre amics o amigues; pensades pel mateix autor"
I aquestes són les "endevinalles de les mes modernes" (mantinc l'ortografia):
- ¿Quin nom de poble és el que una lletra que mai és cru?
- ¿Quina és la lletra que mai està malament?
- ¿Quina és la lletra que fa més por als nens petits?
- Quan un no entén el que li diuen ¿amb quina lletra contesta?
- ¿Quina és la lletra que pot donar més claror?
- ¿Quina és la lletra que canta i balla més?
- ¿Quina és la lletra que és més bèstia?
- Quan un marit i muller han fet una feta, una mort, si ell és innocent ¿qui l'haurà feta?
- I el que no endevina una cosa ¿quina falta comet?
- ¿Quina lletra és la més franca, més noble i més liberal?
- ¿I la lletra que mai està parada i mai se'n va?
- ¿Quina és la lletra filla de Grècia?
- ¿Quina és l'ofici que mata una lletra?
N'hi ha d'evidents i n'hi ha que no, però en general són ben simples.
PD (21/1/2010): Avui, a la fira de col·leccionisme Letera de l'hotel Majestic he trobat un exemplar més antic d'aquest text. Reprodueixo el primer i el darrer full (on apareixen les endevinalles de l'abecedari):
Entrades
I no hi ha les respostes en les 8 pàgines de llibret?
ResponEliminaAlgunes se m'escapen:
- Quin nom de poble és el que una lletra que mai és cru?
- Quina és la lletra que pot donar més claror?
No sé si és que un divendres a aquestes alçades el cap ja no està per a moltes floritures...
La resposta és que sí, les respostes són al llibret. I per ara només allà, precisament.
ResponEliminaNomés se te n'escapen dues? No sé si creure't...
Si vols intentar-ho... Marxo el cap de setmana. Tens temps. Bon cap de setmana!
Per ara només allà...
ResponEliminaEncara fas cua per tornar o ja has arribat?
Volem les respostes! Mira que a mi me'n falten moltes, hehe.
Acabo d'arribar de la pluja.
ResponEliminaPer què no feu provatures... Així em podré riure encara més de la vostra ignorància.
Demà les posaré, que ara estic molt cansatttttttttt
Puigmalet, t'explicaré el meu secret per arribar a tot arreu: només llegeixo fins a quatre: quatre ratlles d'un escrit, quatre pàgines d'un llibre, quatre temes d'un temari... Ja sé que és una travessa arriscada, però mira, de moment m'ha portat sort. Per això, només vaig llegir les quatre primeres, d'entre les quals em va semblar intuir la B, la U i la E. Les altres, deuen ser més difícils, e´s clar i epr això van al final. :)
ResponEliminaPerò tu ets dolentot... que tens les respostes.
vpamies, així que has fet una evolució a la lectura en diagonal i ara només fas una lectura introductòria.
ResponEliminapuigmalet, no sé la resposta cap de les endevinalles :(
T'acabes de retratar, VParèmies. Tant de llegir frases curtes t'ha acabat afectant l'habilitat lectora, clar.
ResponElimina2. B
3. U
4. E
Acceptades (tot i que són les més fàcils...)
Xavi, que no et crec...
Algun altre intent?
És que si no es llegeix així, hom no arriba a tot arreu, xcaballe. :)
ResponEliminaPer això a la facultat t'insisteixen que la introducció sigui bona. ;-)
Puigmalet, ara m'has fet anar una mica més enllà, a costa d'hores de son i de serena.
A veure:
Si poguessin ser notes musicals, la 5. seria SOL.
La 6. només pot ser la JOTA i olé.
La 7. ha de ser la CA.
La 8. només pot ser ELLA
La 9. ERRA
La 10., només llegir FRANCA m'han agafat tremolics i m'he desconcentrat.
La 11. Tampoc la sé
La 12 ha de ser la Y GREGA
I la 13, porta mala sort, i tampoc l'he llegit.
Ara miraré les meves fonts a veure si en trobo alguna altra. :)
Ara que hi penso... la 11 ha de ser la TE i la 11 la VE. Així, només em queda la 13 hauria de ser la ICS, però no ho acabo de veure clar.
ResponElimina6. J
ResponElimina7. K
8. L
9. R
10. T
11. V
12. Y
Així que n'has trobat 10! Enhorabona.
En resten 3 (les difícils): 1, 5 i 13.
No dic res, que encara sortirà una paraula gorssa d'aquesta santa boca...
ResponEliminaAixí que resten les difícils, eh? Ja et fotré quan et conegui... Recorda'm que et clavi un bon clatellot. :)
La 1 és difícil (i tarragonina), la 5 és encara més difícil (i endavant amb ella, malgrat que és prefabriana), i la 13 és enginyosa (si un no s'adorm).
ResponEliminaLa 13 no serà pas matalasser (mata la c). Ja sé que no sóc digne d'entrar a casa teva, però bé, per si de cas...
ResponElimina13: matalasser (mata la ce).
ResponEliminaL'és, l'és. Felicitats per l'enginy!
The blob és un ésser del tot indigne, però les seves aportacions, també.
Epppp!!!
ResponEliminaLa 5 no serà pas l'"atxe" (H)!!!
Apa, endavant amb les atxes, que només falta la 1..
(hi ha pistes que maten)
Puigmalet, tens un germà que val un Potosí.
ResponEliminaI la primera hauria de ser, si he entès el mecanisme del joc, una C cuita, o sigui la Secuita.
Molt enginyós, sí senyor. M'has fet ballar el cap tot el dia.
1. Secuita (la ce cuita)
ResponElimina5. Hache (per atxa, que és metxa)
Les heu tretes totes! Amb una mica d'ajuda, però. Però us mereixeu un gran premi.
Tenint en compte que són endevinalles centenàries, jo em preocuparia. ¿No serà que la vostra mentalitat és una mica caduca? jeje
Som atemporals. :)
ResponElimina