31 de desembre de 2009

Bon (i atlètic) 2010!

Aquest nou any que aviat començarà serà el del 20è Campionat europeu d'atletisme a Barcelona (del 27 de juliol a l'1 d'agost), un esdeveniment indefugible per a tots els que ens agrada córrer, un dels esports més fàcils de practicar (només cal buscar una zona a l'aire lliure que ens sigui propera), que menys dispendi econòmic suposa (amb un bon calçat i uns mitjons adequats n'hi ha prou) i que més gratificacions personals comporta (es nota la progressió amb rapidesa).

La lexicografia, atenta com és habitual a l'esdevenidor quotidià, no podia restar al marge d'aquest campionat. Així, a petició dels organitzadors, el TERMCAT ha publicat un Diccionari d'atletisme en línia on es recullen uns 450 termes definits en català, amb els seus equivalents en castellà, francès i anglès. Les cerques es poden realitzar a partir de les quatre llengües. A banda de ser un recull interessant per als professionals i els aficionats també ho serà per als periodistes que informaran d'aquest esdeveniment internacional, així com per als equips de voluntaris i traductors.

El precedent que ja existia d'aquesta obra és el Diccionari d'atletisme del mateix TERMCAT, elaborat amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona 92. S'ha partit d'ell i s'ha revisat, tenint en compte la feina feta per al Diccionari general de l'esport, amb uns 11.000 termes, que properament publicarà el TERMCAT.


18 comentaris:

  1. La pregunta és: com anomenen els blocs-blogs-vloks esportius?

    Bon Any i suposo que hi participaràs no com a lingüista sinó com a campió atlètic!

    ResponElimina
  2. Hehe. Avui farem la cursa dels nassos per acabar bé l'any.

    ResponElimina
  3. Que tinguis una bona entrada d'any i un FELIÇ 2010.
    Veus, això de còrrer a mi no em diu res. Cansa massa ;-)

    ResponElimina
  4. A mi en canvi els enigmes també m'agraden. :) Molt bon any 10, Pere Llada!

    ResponElimina
  5. No ho sabia i jo, com el Pere, sóc més aviat dels esports de butaca.

    Doblement feliç any 2010 per a tu, doncs!

    ResponElimina
  6. Ostres!! està molt, molt bé! L'he "fullejat" una mica i m'he trobat, només començar, una paraula que no sabia que tingués aquest significat: agrimensor...

    Què maco és el món dels diccionaris!! :-))

    Jo m'apunto a l'equip de la "butaca"... Ànim, Puigmalet! tens el nostre suport!!

    FELIÇ 2010!! :-))

    ResponElimina
  7. Uf! Sí, d'acord, aquest 2010 serà el de la constància al gimnàs. De debò.

    Salutacions cordials, i bon 2010!

    ResponElimina
  8. No cal entrar a l'any nou corrent, que no crec que l'espatllin tan de pressa!

    Hi ha temps per tot. A mi, m'agrada començar-lo amb una bona copa de bon cava.

    Bon any nou, company!

    ResponElimina
  9. Molt bon any a tots, ple de diccionaris i d'altres meravelles!

    ResponElimina
  10. Jo com el Pamies,una bona copa de xampany, em sona molt millor que cava, quan era petit els meus avis i els meus pares i els meus veins d'El Prat sempre deien xampany, això del cava crec que és una cosa moderna.
    Bon any nou vlokaires.

    ResponElimina
  11. Quina bona forma de casar dues passions!
    Se'l felicita. El mèrit, però, sempre és anar a córrer el dia 1, hehe.

    Aquest diccionari em serà molt útil. Gràcies!

    ResponElimina
  12. Una molt bona manera de començar el 2010!
    Un petonàs Puigmi! i reverència d'admiració!

    ResponElimina
  13. Ui, això de Puigmi crec que no m'ho havia dit mai ningú, Helena. Enrojolat que escric.

    Petons virtuals per a tots!

    ResponElimina
  14. Molt bon any doncs, corrent amb xiruques, o no! :)

    ResponElimina
  15. Aquest any estic batent tots els rècords. He anat a córrer tots els dies! (és a dir, ahir i avui).

    Feliç any present.

    ResponElimina
  16. Jo des de l'any passat que no ho faig. Però demà hi torno!

    ResponElimina

Quelcom a dir?