11 de febrer de 2010

Opinion expressed as truth

"Dictionary: opinion expressed as truth in alphabetical order."
John Ralston Saul

John Ralston Saul (Ottawa, 1947) és un escriptor canadenc, actual president del Pen International, i té un bonic lloc web personal en anglès i francès. Imagino que alguns lexicògrafs contemporanis no compartiran l'opinió que expressa com a veritat en aquesta citació, tot i que d'exemples a favor d'ell en trobaríem uns quants. De fa temps que s'intenta que la lexicografia sigui més episteme que no pas doxa, tapant les escletxes per les quals es colen valoracions (opinions, prejudicis...) més que no simples i innocents descripcions. La tasca és complexa.


Citació de Brainyquote
Imatge de Reubenmiller

9 comentaris:

  1. Potser en el fons, totes les veritats són només les opinions que ens semblen correctes segons les circumstàncies de cada moment.

    ResponElimina
  2. Potser no totes, però sí moltes. Canvien les circumstàncies, canvien els mots, i els diccionaris amb ells.

    ResponElimina
  3. La gent només pot opinar sobre la veritat (que creuen tal). I com que les veritats universals no són opinables, són lògicament mentida.

    ResponElimina
  4. No sé si són veritats o no, però el vocabulari que ens il·lustres és veritablement molt bo!

    ResponElimina
  5. Amkiel: En definitiva, Wovon man nicht sprechen kann, darüber muB man schweigen, que deia Ludwig.

    Pisco: Mira (mireu) el web que n'hi ha d'altres tan ben trobats com aquest.

    ResponElimina
  6. Ja sé que una cosa és un diccionari i una de diferent una enciclopèdia... però mira, ara m'hi has fet pensar ;-)

    http://motsemblocats.blogspot.com/2010/02/la-guerra-dels-segadors-i-la-viquipedia.html

    Permet-me que et feliciti per aquesta frase "Imagino que alguns lexicògrafs contemporanis no compartiran l'opinió que expressa com a veritat en aquesta citació" :-))

    En veure la foto, he pensat que si tu brodessis a punt de creu probablement brodaries abecedaris, oi? ;-)) A mi m'encanten!! :-)

    ResponElimina
  7. Assumpta: Les enciclopèdies, pel que també tenen de diccionari, també són objecte d'estudi de la lexicografia, tot i que aquí no en parli gaire.
    Havia llegit l'apunt de Mots emblocats. Molts articles polítics de la Wiki (i d'altres enciclopèdies) s'han d'agafar amb pinces.
    I jo no brodo, però a casa conservem un brodat de la besàvia. I és un abecedari, hehe.

    ResponElimina
  8. Ah! veus? jo que no m'atrevia a parlar d'enciclopèdies... ;-))

    Ostres, ostres!! deu ser maquíssim aquest abecedari de la besàvia!! Feien coses tan boniques!!
    Ja li podries dedicar un post!! (i ho dic de veritat!) :-)

    ResponElimina

Quelcom a dir?