25 de febrer de 2012

Et mires al diccionari i tornes a ser tu

La cançó es diu "Carnaval" i pertany al disc Espècies per catalogar (2012) d'Els Amics de les Arts. Dins d'un ambient festiu on les paraules es disfressen, trobem reunit part del temari de llengua de l'ESO: gèneres textuals, signes de puntuació, homòfons, pronúncies, polisèmies, significats, mots compostos, barbarismes, palíndroms, monosíl·labs, anagrames... I com a colofó, el llibre on el mot, després de la disbauxa, es reconeix per tornar a ser ell mateix, el mirall de les paraules, el diccionari.

Fixem-nos també en el detall dels versos "Mireu quina alegria, n'hi ha un que va de cap.Visca la polisèmia i els significats": una clara al·lusió al darrer projecte d'en Parèmies, en el qual encara podeu participar!





Hi ha una nit concreta
en què tot s'hi val,
fotem una festa,
muntem un sidral.
Avui les paraules
també ens disfressem
i per un sol dia tot és diferent.
Mireu la tertúlia
com entra, triomfant.
Ens va de conversa.
El punt, elegant.
Al mig de la pista,
la paraula "bell"
que avui va amb b alta
i tots estan per ell.
Fixeu-vos en coco,
es fa dir cocó.
Les coses a França
sonen molt millor.
Mireu quina alegria,
n'hi ha un que va de cap.
Visca la polisèmia i els significats.
Parelles estables:
para-sol, aiguardent,
celobert, trencaclosques,
també l'espantaocells.
Avui són promisqües
espanta-sols, celardent,
paratemps, obreclosques
i mil aiguaocells.
Paratemps, obreclosques
i mil aiguaocells.
Perquè avui és Carnaval.
Tenim dret a fer l'animal.
Anar contracorrent
a significar coses que ens facin els dies més dolços,
no tan transcendents.
Quina pena en parche
no el deixen entrar.
Ets un barbarisme,
et fots i a callar.
Passeja per fora,
veu quatre pegats,
es fa una disfressa i s'intenta colar.
El company palíndrom
fa un any va destacar
per dur una disfressa
estranya a matar.
Em dic citel·lalàtic,
no veieu que bo que és?
Però aquest any no es complica
i tots l'hem entès.
Vesteix monosíl·lab,
avui es diu pet.
Com balla la porta:
topar, tropa, patró.
El pany que ho intenta...
però quin nyap, Déu n'hi do.
Carai la llumeta, s'abraça amb el pal.
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal.
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal.
Perquè avui és Carnaval.
Tenim dret a fer l'animal.
Anar contracorrent
a significar coses que ens facin els dies més dolços,
no tan transcendents.
L'endemà t'aixeques,
cansat, però content.
Un diumenge s'afronta,
poc a poc i anar fent.
Et mires al diccionari i tornes a ser tu.
I creus que és injust però no ho dius a ningú.
I creus que és injust però no ho dius a ningú.
I creus que és injust però no ho dius a ningú.
I creus que és injust però no ho dius a ningú.

PD (3/3/12): L'anàlisi de la cançó (i de tot el disc) al bloc de Joan Josep Isern: Totxanes, totxos i maons.

14 comentaris:

  1. Tinc ganes de sentir l'últim treball de Els Amics de les Arts, ara que m'he tret de cop tota la pressió de sobre!

    Trobes diccionaris arreu, Puigmalet!

    ResponElimina
  2. Ha, ha... tot lligat i ben lligat com en Franco!

    ResponElimina
  3. Podria ser l'himne alternatiu del país de Verbàlia.

    ResponElimina
  4. Hahaha! Molt bo! Sempre escombrant cap a casa, eh? ;p

    ResponElimina
  5. CARNAVAL.
    Espècies per catalogar.
    Amics de les Arts.

    Treball patrocinat per:
    GAZOPHYLACIUM
    Bloc Amateur sobre lexicografia catalana i
    altres lletraferidures.

    ResponElimina
  6. Parèmies, tots el que escolten aquesta cançó, com ratolinets sota l'influx del flautista, es veuen empesos cap a Verkami, tot taral·lejant: "Mireu quina alegria, n'hi ha un que va de cap. Visca la polisèmia i els significats..."

    ResponElimina
  7. Pisco: Veig que segueixes molt de prop l'actualitat judicial.

    ResponElimina
  8. Allau: Crec recordar que en Màrius Serra en va parlar també fa poc (inevitablement) en una columna. Raó que tens.

    ResponElimina
  9. Porquet: No sóc jo qui escombro cap aquí. Són ells que vénen a buscar-me :D

    ResponElimina
  10. Assumpta: Tampoc tant, dona. Només una mica de publicitat lexicogràfica!

    ResponElimina
  11. Ha estat el teu aniversari? (Bé, suposo que el carallot anava per tu...)

    MOLTES FELICITATS!! ;-))

    ResponElimina
  12. Gràcies, Assumpta!! Fa tants dies que ja ni hi pensava... Aquest Parèmies és de por!

    ResponElimina

Quelcom a dir?