13 de febrer de 2013

"A la Academia de Bonas Lletras de Barcelona"


"A la Academia de Bonas Lletras de Barcelona": aquesta és la dedicatòria que apareix al diccionari més important de la Renaixença.

Portada del diccionari Labèrnia
Labèrnia, "Individuo de la Academia de Bonas Lletras de Barcelona"

Dedicatòria del Labèrnia

El lexicògraf traiguerí Pere Labèrnia i Esteller ingressà a l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona el 9 d'agost de 1836. Va participar activament de la vida acadèmica i l'any 1837 hi llegí unes "Observaciones acerca del estilo y diversos géneros y también sobre el lenguaje trópico y figurado". A la sessió acadèmica del 20 d'abril de 1839 va demanar permís per dedicar a l'Acadèmia el seu reconegut Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina (1839-40, 2 vol.). Obtingué el permís i la seva vinculació amb l'Acadèmia va continuar amb altres activitats, fins que el 1860, any del seu traspàs, l'Acadèmia li dedicà un recordatori.

Aquests i d'altres detalls de la vida de Labèrnia es poden trobar en una obra lexicogràfica apareguda recentment, i que és el fruit del treball de molts anys, el Diccionari biogràfic de l'Acadèmia de Bones Lletres (Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres / Fundació Noguera, 2012).



L'obra, en una bella edició, ha estat redactada per Margalida Tomàs i Mireia Campabadal autora d'una tesi sobre l'Acadèmia i dirigida per Pere Molas, Eulàlia Duran i Josep Massot. La idea original, del 1997, ve d'una proposta del llavors president de l'Acadèmia, l'arqueòleg Eduard Ripoll. Molt ha plogut des de llavors i moltes persones s'han involucrat en una obra conjunta i complexa, que per sort ha arribat a bon port.

El resultat és un volum de gairebé cinc-centes pàgines amb centenars de biografiats, que són, com explica Maria Toldrà al bloc Vademècum, "membres de l’Acadèmia durant les tres fases de la seva història: Desconfiada (1700-1703), Sense nom (1729-1752) i Reial (1752 fins a l’actualitat)". Alguns són noms ben coneguts, però en molts d'altres casos tenim amb aquest treball una font d'informació nova i utilíssima. En resum, tres segles d'acadèmics lletraferits d'àmbits diversos de la cultura, entre els quals trobem alguns personatges il·lustres de la lexicografia catalana com Marià Aguiló, Fèlix Amat, Josep Balari, Josep Bellvitges, Joaquim Esteve, Lluís Faraudo, Antoni Griera, Antoni Joglar...

Palau Requesens, seu actual de l'Acadèmia

18 comentaris:

  1. Una obra que anirà de bracet amb el diccionari de pseudònims que s'acaba de publicar. Anem recuperant els noms de la nostra intel·lectualitat el que ens permet reconstruir el nostre passat i el nostre futur.

    ResponElimina
  2. Aquest de pseudònims s'haurà de buscar, també. M'ho apunto.

    ResponElimina
  3. I parlant de personal que cal recuperar, hi afegeixo el Diccionari de la traducció catalana, que ja té dos anyets...

    ResponElimina
  4. Doncs sí, Maria. Tots ells són diccionaris que han costat anys de fer-se i que tenen un gran valor.

    ResponElimina
  5. Thanks in support of sharing such a pleasant thinking, paragraph is pleasant, thats why
    i have read it fully

    Feel free to surf to my blog post :: click next

    ResponElimina
  6. Highly descriptive blog, I liked that bit.
    Will there be a part 2?

    Also visit my web-site :: next

    ResponElimina
  7. Great beat ! I would like to apprentice while you amend your
    site, how can i subscribe for a weblog web site? The account helped me a applicable deal.
    I have been a little bit familiar of this your broadcast provided brilliant transparent
    idea

    Also visit my weblog; move next

    ResponElimina
  8. Hello! I could have sworn I've visited this website before but after going through many of the articles I realized it's
    new to me. Regardless, I'm definitely delighted I came across it and I'll
    be book-marking it and checking back regularly!



    Here is my site; next page

    ResponElimina
  9. I love reading an article that can make people think. Also, thank you for permitting me to comment!



    Also visit my website :: know more

    ResponElimina
  10. Keep on working, great job!

    Have a look at my page; submitter

    ResponElimina
  11. I'll right away grasp your rss feed as I can not to find your email subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any? Kindly let me realize in order that I could subscribe. Thanks.

    my homepage :: birthmother

    ResponElimina
  12. Hello colleagues, good article and pleasant arguments
    commented here, I am really enjoying by these.

    Here is my website campaigns

    ResponElimina
  13. I have learn several just right stuff here.

    Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how a
    lot effort you put to create this kind of great informative web
    site.

    Feel free to visit my blog post :: campagne

    ResponElimina
  14. My brother suggested I might like this website.

    He was entirely right. This post truly made my day. You can not imagine
    just how much time I had spent for this information!
    Thanks!

    My web page ... fanshawe

    ResponElimina
  15. I do not know whether it's just me or if everybody else encountering problems with your website. It appears as though some of the text in your posts are running off the screen. Can somebody else please comment and let me know if this is happening to them as well? This could be a problem with my web browser because I've had this happen previously.
    Appreciate it

    Feel free to surf to my page ... fotos

    ResponElimina
  16. Hello there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.

    Is it very hard to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty fast. I'm
    thinking about setting up my own but I'm not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Thanks

    Here is my web blog - faasamoa

    ResponElimina
  17. I like what you guys are up too. This sort of clever work and reporting!
    Keep up the wonderful works guys I've included you guys to blogroll.

    my weblog; dentist

    ResponElimina
  18. Wow, that's what I was searching for, what a data! present here at this website, thanks admin of this web page.

    Feel free to visit my homepage - lovehandles

    ResponElimina

Quelcom a dir?