no es troba l'esperança al diccionari

no es troba l'esperança al diccionari,
sovint, però, l'enigma de la mar
despunta en les entrades inservibles
d'algun peix teleosti, el bonítol,
el moviment d'un calçapeu que marxa
per un camí carrat de tramuntanes,
serem potser a Bizanci en primavera
i estrenaran més llum les claraboies
de les nostres impremtes desolades;

Fragment del llarg poema "Com es torç una branca de saüc" del llibre Pou de Glaç (2002) de Susanna Rafart. Aquest poemari d'autora ripollenca rebé el premi Carles Riba del 2001.



Escoli: malgrat el topònim turc el poema parla de poblacions de la badia de Nàpols; els peixos teleostis tenen l'esquelet ossi; el calçapeu és la corretja que subjecta el peu al pedal d'una bici; carrat és amb la punta tallada, de la família de cairat; a la pàg. 712 del DIEC2 apareix esperança; l'esperança jo tampoc l'he trobada.