La llengua catalana al CINEO 2008

Fa temps ja vam parlar de l'important congrés de neologia que té lloc a Barcelona i que comença justament avui. Es tracta del CINEO 2008, el I Congrés Internacional de Neologia en les llengües romàniques. Des d'aquesta tarda i fins dissabte, a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans, lingüistes experts de tot el món discutiran sobre el futur i la força creativa de les llengües romàniques i ens mostraran alguns dels camins d'investigació que estan traçant actualment.

Les investigacions que es presentaran afecten a les següents llengües romàniques: aragonès, asturià, castellà, català, francès, gallec, italià, occità, portuguès i romanès.

Aquestes són les comunicacions que, en concret, fan referència al català:

• Tendències en el règim sintàctic dels neologismes verbals. Anàlisi contrastiva de Jordi Ginebra, Anna Montserrat i Xavier Rull
• Neologia en els corpus orals: expectatives des de la perspectiva del català de Lluís Yzaguirre i Ester Pedreño
• Neologia catalana i territorialitat. La presència de (nous) gal·licismes en textos rossellonesos i andorrans [títol provisional] de Xavier Rull Muruzàbal
• L'adaptació fònica dels neologismes per manlleu en català d'Imma Creus i Joan Julià-Muné
• Aspectos de neología en el lenguaje jurídico. Marco europeo y especificidades rumanas, españolas y catalanas d'Olivia Stoica Petrescu
• És superenrotllat: la parla juvenil catalana té recursos propis? d' Elisenda Bernal i Carsten Sinner
• La neologia terminològica als mitjans de comunicació: entre el “problema” i la punta de llança d'Oriol Camps i F. Xavier Fargas Valero

També hi haurà pòsters* que tractaran el català:

• Immunològic i immunitari: un esforç il·lògic? de Xavier Albons Gomila i Àngels Egea Puigventós
• Un pern del mecanisme. La creació neològica en Antònia Font de M. Amor Montané March i Josep M. Ramis Llaneras
• 
  

Més informació a Raons que rimen, on, entre altres informacions, hem trobat la referència a la notícia publicada a Vilaweb. En aquesta notícia es diu "Alguns dels termes que analitzaran aquests dies els especialistes en el congrés són blog, online, antisistema, ecosocialista i incívic, extrets tots dels diaris". El debat bloc/blog sembla que arriba als congressos internacionals...


* Pòster: Aportació científica d'un investigador a un congrés, presentada en un format adequat per a ser afixada (definició del TERMCAT)