6 de març de 2008

Thesaurus

Dibuix de Fran

El mot 'thesaurus' és habitual en anglès. No es pot dir el mateix del seu parent català 'tesaurus', que, segons el TERMCAT, és una llista alfabètica de mots utilitzats per a classificar la documentació. I segons el DIEC2, el mateix. Els tesaurus i els gazofilacis no són germans de llengua, però sí ho són d'esperit: els primers ens vénen del grec i els segons del persa, però els dos es refereixen al tresor de les paraules.

3 comentaris:

Quelcom a dir?