31 de març de 2008

El baltasament del Segre o els diccionaris van darrere la imaginació


"Els diccionaris s'adapten als usos, i com que no hi ha precedents d'una captació provisional, encara no existeix una paraula que la defineixi. Els diccionaris van darrere la imaginació"

Citació de l'estrenat lexicògraf Francesc Baltasar (que compagina la tasca amb la conselleria de Medi Ambient). Malauradament, la secció filològica de l'IEC no ha vist amb bons ulls la seva demanda de precisió lèxica.

Veient el grau d'innovació terminològica que la seva concepció ecologista requereix, proposem que es reti homenatge al Sr. Baltasar batejant com a 'baltasament' una captació provisional d'aigua. O sigui que un transvasament serà una captació provisional d'aigua i un baltasament serà una captació provisional d'aigua. Així tot queda ben clar, com l'aigua del Segre.




Del joc del Segre en parlen a cal Marc-Josefina o a ca La Marfanta, per exemple. Per cert, aquest cas ens mostra com, en l'avenir, la lexicografia acabarà essent la ciència humana més necessària per resoldre conflictes.




Aquesta centenària imatge mostra el tràgic pont d'Espia (Organyà) des d'on "el Conde de España" va ser llançat al riu Segre. Fou escrita el setembre de 1904, el mateix mes i any en què Miret i Sans trobava les Homilies a la rectoria d'Organyà. Casualitats de la vida.

30 comentaris:

  1. Com són els polítics (i els periodistes), que no tenen prou paraules al diccionari per reflectir la realitat i n'han d'inventar de noves.

    Ull quan decideixin "inventar" la realitat, en lloc de paraules!

    Per cert, aquesta citació mereix constar al Diccitionari.

    ResponElimina
  2. A ca meva hi ha això:


    confidencial
    La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans s’ha reunit d’urgència aquest matí per aprovar el terme baltasament, proposat pel sempre despert Puigmalet.
    A més, segons han filtrat a aquest bloc fonts (no pas d’aigua) properes al cas, per Sant Jordi sortirà una edició revisada del diccionari normatiu que inclourà aquest nou mot. D’aquesta manera, el DIEC2bis omplirà un buit gravíssim que ha perjudicat greument el nostre conseller de Medi Ambient. Les mateixes fonts no han descartat que un dels exemples de baltasament sigui El baltasament del Segre.

    ResponElimina
  3. Els polítics no és que no tinguin prou paraules, és que no saben com afrontar la realitat, que és diferent. I saben que el llenguatge crea el món.
    Jo també l'hauria diccitionaritzada.

    Marc, l'altra opció que estan discutint és 'segrestar l'aigua', on el Segre ja no seria exemple sinó ètim.

    ResponElimina
  4. Marc el menú esquerra del Reflexions en català és una petita joia.

    I després un humor finíiiiiiiiissim.

    ResponElimina
  5. Absolutament genials: "baltasament" i "segrestar". Haurien de fer fortuna.

    Aquesta última, per cert, ja ve en anglès i tot: "Segre Star."

    Un honor trepitjar sovint casa seva, Puigmalet i cofrares.

    ResponElimina
  6. puigmalet, crec que t'acabes de treure el doctorat de bokabulari cum laude. Enhorabona.
    Si dones el teu permís, posaria segrestar a la base.

    ResponElimina
  7. En el concurs d'eufemismes impulsat sense voler-ho pel Sr. Baltasar, després 'traspàs a galledades' (http://collonsdenmaura.blogspot.com) hi hauria, segur, 'baltasament' (acció o efecte de baltasar, passar aigua d'un riu a un altre al s. XXI, després d'un malaurat intent de PHN).

    ResponElimina
  8. "Traspàs a galledades", bona bona. De peus a la galleda, ha anat el Baltasar, amb la seva lingüística orwelliana.

    ResponElimina
  9. Mentres el Baltasar ens fa estalviar aigua, la seva filla la ficha Presidencia de la Generalitat amb un sou de 60 mil € que estalvii la puta mara que el va parir !!!!

    ResponElimina
  10. Que bonica és la política... Deu ser per això que m'aïllo en un bloc gazofilàctic.

    ResponElimina
  11. [url=http://choroby-psychiczne.eu/leczenie-nerwicy]leczenie nerwicy[/url] [url=http://choroby-psychiczne.eu/leczenie-nerwicy]nerwica leczenie[/url] [url=http://choroby-psychiczne.eu/leczenie-nerwicy]leczenie nerwicy lekowej[/url] [url=http://choroby-psychiczne.eu/leczenie-nerwicy]leczenie nerwic[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/nerwica-natr%C4%99ctw]nerwica natrectw[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/nerwica-natr%C4%99ctw]nerwica natrectw leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/nerwica-natr%C4%99ctw]nerwica natrectw objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/zaburzenia-snu]zaburzenia snu[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/choroby-psychiczne-u-dzieci]choroby psychiczne u dzieci[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/depresja-objawy]depresja objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/depresja-objawy]objawy depresji[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/depresja-objawy]objawy depresji somatyczne[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/depresja-objawy]objawy depresji test[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/fobia-spo%C5%82eczna]fobia spoleczna[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jakie-s%C4%85-objawy-fobii-spo%C5%82ecznej]fobia spoleczna objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jakie-s%C4%85-objawy-fobii-spo%C5%82ecznej]objawy fobii spolecznej[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/fobia-spo%C5%82eczna-leczenie]fobia spoleczna leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/co-jest-agorafobia]agorafobia[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/co-jest-agorafobia]agorafobia objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/co-jest-agorafobia]agorafobia leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/arachnofobia-l%C4%99k-przed-paj%C4%85kami]arachnofobia[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/arachnofobia-leczenie]arachnofobia leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/bezsenno%C5%9B%C4%87]bezsennosc[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/bezsenno%C5%9B%C4%87]bezsennosc leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/bezsenno%C5%9B%C4%87]bezsennosc przyczyny[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/histeria]histeria[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/histeria]histeria u dzieci[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/histeria]histeria objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jak-wyj%C5%9B%C4%87-z-depresji]jak wyjsc z depresji[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/hipochondria]hipochondria[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jak-poradzi%C4%87-sobie-ze-stanem-l%C4%99kowym]stan lekowy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jak-poradzi%C4%87-sobie-ze-stanem-l%C4%99kowym]niepokoj[/url]
    http://www.choroby-psychiczne.eu/stres-w-pracy-5-porad-kt%C3%B3re-pomog%C4%85-ci-go-pokona%C4%87 [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/stres-w-pracy-5-porad-kt%C3%B3re-pomog%C4%85-ci-go-pokona%C4%87]stres w pracy[/url]
    http://choroby-psychiczne.eu/rodzaje-nerwic
    http://choroby-psychiczne.eu/nerwica-objawy

    ResponElimina
  12. [url=http://choroby-psychiczne.eu/leczenie-nerwicy]leczenie nerwicy[/url] [url=http://choroby-psychiczne.eu/leczenie-nerwicy]nerwica leczenie[/url] [url=http://choroby-psychiczne.eu/leczenie-nerwicy]leczenie nerwicy lekowej[/url] [url=http://choroby-psychiczne.eu/leczenie-nerwicy]leczenie nerwic[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/nerwica-natr%C4%99ctw]nerwica natrectw[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/nerwica-natr%C4%99ctw]nerwica natrectw leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/nerwica-natr%C4%99ctw]nerwica natrectw objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/zaburzenia-snu]zaburzenia snu[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/choroby-psychiczne-u-dzieci]choroby psychiczne u dzieci[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/depresja-objawy]depresja objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/depresja-objawy]objawy depresji[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/depresja-objawy]objawy depresji somatyczne[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/depresja-objawy]objawy depresji test[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/fobia-spo%C5%82eczna]fobia spoleczna[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jakie-s%C4%85-objawy-fobii-spo%C5%82ecznej]fobia spoleczna objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jakie-s%C4%85-objawy-fobii-spo%C5%82ecznej]objawy fobii spolecznej[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/fobia-spo%C5%82eczna-leczenie]fobia spoleczna leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/co-jest-agorafobia]agorafobia[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/co-jest-agorafobia]agorafobia objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/co-jest-agorafobia]agorafobia leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/arachnofobia-l%C4%99k-przed-paj%C4%85kami]arachnofobia[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/arachnofobia-leczenie]arachnofobia leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/bezsenno%C5%9B%C4%87]bezsennosc[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/bezsenno%C5%9B%C4%87]bezsennosc leczenie[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/bezsenno%C5%9B%C4%87]bezsennosc przyczyny[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/histeria]histeria[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/histeria]histeria u dzieci[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/histeria]histeria objawy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jak-wyj%C5%9B%C4%87-z-depresji]jak wyjsc z depresji[/url]
    [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/hipochondria]hipochondria[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jak-poradzi%C4%87-sobie-ze-stanem-l%C4%99kowym]stan lekowy[/url] [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/jak-poradzi%C4%87-sobie-ze-stanem-l%C4%99kowym]niepokoj[/url]
    http://www.choroby-psychiczne.eu/stres-w-pracy-5-porad-kt%C3%B3re-pomog%C4%85-ci-go-pokona%C4%87 [url=http://www.choroby-psychiczne.eu/stres-w-pracy-5-porad-kt%C3%B3re-pomog%C4%85-ci-go-pokona%C4%87]stres w pracy[/url]

    ResponElimina
  13. http://pl.wikipedia.org/wiki/Specjalna:Nowe_strony
    http://pl.wikipedia.org/wiki/Specjalna:Nowe_strony
    http://energetyka-polska.eu/wanad-pierwiastek-23
    http://energetyka-polska.eu/przemysl-odziezowy
    http://energetyka-polska.eu/przemysl-wysokich-technologii
    http://energetyka-polska.eu/wanad-pierwiastek-23
    http://energetyka-polska.eu/wanad-pierwiastek-23
    http://energetyka-polska.eu/przemysl-odziezowy
    http://energetyka-polska.eu/wanad-pierwiastek-23
    http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Terytorium_Orleanu&redirect=no
    http://energetyka-polska.eu/przemysl-metalurgiczny
    http://energetyka-polska.eu/przemysl-drzewny
    http://energetyka-polska.eu/przemysl-spozywczy
    http://energetyka-polska.eu/elektrownia
    http://energetyka-polska.eu/rodzaje-paliw
    http://energetyka-polska.eu/przemysl-w-polsce
    http://energetyka-polska.eu/paliwa-alternatywne
    http://energetyka-polska.eu/biomasa-w-polsce

    ResponElimina
  14. Ive been offered a hand me down, but would rather get a modern one, who has ever bought one of these:

    http://vimeo.com/8527703

    ResponElimina
  15. hey


    just registered and put on my todo list


    hopefully this is just what im looking for, looks like i have a lot to read.

    ResponElimina
  16. Great stuff here, definitely going to check it out later :)

    ResponElimina
  17. lost your money at the [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] ?over 21 and looking where to [url=http://www.generic4you.com]buy viagra online[/url]? or even how to buy [url=http://www.avi.vg]adult toys[/url]? well you can try this websites and [url=http://www.medical-250.biz]buy viagra[/url]. [url=http://www.generic4you.com]sildenafil[/url] and [url=http://www.generic4you.com]generic viagra[/url] online. you can also buy [url=http://www.generik4u.com]viagra[/url] online.
    so for [url=http://www.avi.vg]sex toys[/url] and [url=http://www.ewgpresents.com]viagra online[/url] check us ! for great [url=http://www.cahv.org]viagra[/url] deals check us now!

    ResponElimina
  18. Hey

    I wanted to share with you a AMAZING site I just came across teaching [url=http://www.kravmagabootcamp.com][b]Krav Maga[/b][/url] Online If you guys have seen the Discovery Channel TV Show called Fight Quest you would have seen their chief instructor Ran Nakash there featured on their [url=http://www.kravmagabootcamp.com][b]Krav Maga[/b][/url] segment. Anyways, let me know what you think. Is training via the internet something you would do?


    cheers

    Lee

    ResponElimina
  19. If you want chat with me than take a look at
    [url=http://www.single-sucht.com]single sucht[/url] i don't know yet.
    I think its single-sucht.com

    This is mandy from
    http://www.myspace.com/allmymovies.biz
    and here is my invitation to you to take a look on :

    [url=http://www.kamagrapharma.com]kamagra shop[/url]
    [url=http://www.allmymovies.biz]watch free movies online[/url]

    ResponElimina
  20. All about shop-script
    [IMG]http://s43.radikal.ru/i102/0901/37/7366b19ed2b2.png[/IMG]
    http://shop-scripts.ru
    Can it: modules, templates, sql DB and othes...
    FREE all products :)
    [URL=http://www.shop-scripts.ru]shop-scripts.ru[/URL]

    Варез и нулл движка размещен не будет.:-]
    В сети и так полно
    Что касаемо модулей и прочего, берется материал из открытых источников. Если интересный материал имеет какие-нибудь непосредственное авторство или права, то только с согласия автора!!!
    Тематика форума: Обсуждение работы интернет магазинов на движке shop-script, обмен опытом, тестирование новых или уже известных модулей, участие в разработке новых решений и/или дополнений для shop-script, использующихся в интернет-продажах.

    [URL=http://www.shop-scripts.ru]shop-scripts.ru[/URL]
    http://www.shop-scripts.ru

    ResponElimina
  21. pretty cool stuff here thank you!!!!!!!

    ResponElimina
  22. Hi other members, i would just like to make an introduction to all the people at lexicografia.blogspot.com

    I must call it a wonderful message board, I never think about reading out a complete forum section but this message board easily earned my attention and believe me, That?s not often.

    I was on the prowl some info and was searching on Google Croatia for it. I visited each of the top five pages that came up but didn?t get any relevant result... I then luckily found your diamond forum in the dirt and thought to check it out. This is exactly what I was after - what a neat find!

    Thanks ladies & gents at lexicografia.blogspot.com and keep your fantastic effort up!?

    [color=#126af6][URL=http://www.sporting-supplements.co.uk/]Discount Supplements[/URL] [URL=http://www.sporting-supplements.co.uk/Maximuscle]Maximuscle[/URL] [URL=http://www.sporting-supplements.co.uk/Muscletech]Muscletech[/URL] [URL=http://www.sporting-supplements.co.uk/]Cheap Supplements[/URL] [URL=http://www.sporting-supplements.co.uk/Protein-Bars]Protein Bars[/URL] [/color]

    ResponElimina
  23. hiya


    great forum lots of helpful people just what i need can anybody tell me how they have built there list for people interested in marketing


    hopefully this is just what im looking for, looks like i have a lot to read Im trying to find a way to build an e-mail list.

    ResponElimina
  24. http://www.depeche-mode.com/forum/index.php?action=profile;u=76831
    http://www.2bo4.com/index.php/member/24269/
    http://www.divinecaroline.com/user/profile/236384
    http://webserv.kmitl.ac.th/~robot/forum/index.php?action=profile;u=36738
    http://forums.indiegamer.com/member.php?u=80538

    ResponElimina
  25. Hello, does anyone here know of a fantastic dentist? My teeth actually hurts right now, so I read a great blog about a [url=http://mississauga-dental.com]mississauga dentist[/url]! The website was very much educational, but I want help about my teeth. Can someone nicely lend a hand?

    Thanks
    -James

    ResponElimina
  26. Hello, does anyone here know of a awsome dentist? My tooth actually is in pain right now, so I read a great website about a [url=http://oakvilledentistry.com]oakville dentist[/url] :S The site was pretty informative, but I need help about my teeth. Can anyone kindly help?

    Thanks
    -Aleks

    ResponElimina
  27. Brilliant blog, I had not noticed lexicografia.blogspot.com previously during my searches!
    Keep up the good work!

    ResponElimina

Quelcom a dir?