1 d’abril de 2009

Solució al centè joc literari de Jesús M. Tibau

"PREFACI

L'any 1923, quan sobrevingué el Directori, els treballs de confecció del Diccionari de l'Institut estaven molt avançats, la replega de materials era ja abundantíssima i s'havia començat la redacció dels articles i llur revisió pels membres de les tres seccions Històrico-arqueològica, Filològica i de Ciències. Tenint, però, en compte el temps que s'hi havia esmerçat, l'obra, certament, hauria hagut d'estar més avançada. Dificultats de tota mena havien entrebancat, sobretot els primers anys de vida de les Oficines lexicogràfiques, la marxa dels treballs de replega, ordenació i aprofitament dels materials, i, en aquella data, es preveia que, àdhuc en el cas en què no sorgissin noves dificultats, havia de tardar-se molt de temps encara a tenir enllestida l'enorme tasca de confecció i impressió del futur Diccionari."

Aquest va ser el fragment de llibre que vaig triar per participar al 100è joc literari de Tens un racó dalt del món (instruccions del joc).


Solució: es tracta del primer paràgraf del prefaci del Diccionari general de la llengua catalana (1932) de Pompeu Fabra, tant de l'edició amb cobertes marrons com amb cobertes vermelles.

Aprofito per deixar constància que l'Assumpta em va pressionar :) perquè posés més pistes i també hi ha qui es va qüestionar on comença un llibre. Ja imaginava que això de triar un prefaci no era el millor, per això vaig indicar-ho al fragment.

Torno a aprofitar l'ocasió per felicitar el dinàmic trapezista Jesús per tants anys d'atiar el caliu blocatalà.

14 comentaris:

  1. El plaer de difondre el mot fabrià ha estat meu.

    ResponSuprimeix
  2. Jajajajaja cert, cert no nego res :-))

    La veritat és que m'ho vaig passar pipa i aquest blog teu va ser un dels llocs on més vaig riure, perquè després diguin que els diccionaris són avorrits!! ;-))

    I aprofito per donar-te les gràcies pel detall Van-Goghià d'ahir! ;-))

    ResponSuprimeix
  3. Doncs jo vaig trobar que les pistes eren força clares i escaients per aquest bloc...
    ;-)

    ResponSuprimeix
  4. I les que hi van afegir després encara més jejeje :-))

    ResponSuprimeix
  5. Un gran invent!!! jejeje

    I un altre dels llibres que també van fer que m'ho passés genial va ser un de lingüística, el d'VPamies... si és que tot queda a casa :-))

    ResponSuprimeix
  6. Jo tinc algunes discrepàncies amb el Sr. Fabra, però li reconec la tasca, com no. :)
    Ambtot el vaig encertar! Moltes gràcies per les pistes! :)

    ResponSuprimeix
  7. Felicitats als encertants, que en sembla que en sou molts. L'Assumpta us ho va posar fàcil.

    ResponSuprimeix
  8. Vaig qüestionar on comença un llibre però reconec que si aquest haguessis posat "A : Primera lletra de l'alfabet... (o la definició que doni el Fabra que ara no el tinc al davant)", no hauria fet falta que l'Assumpta et coaccionés. ;)

    ResponSuprimeix
  9. Valga'm Déu! No tenir el Fabra sempre davant dels ulls!

    "a [pl. as] Nom de la lletra a A. / No saber ni la a, no saber ni els rudiments (d'una cosa)."

    ResponSuprimeix
  10. Jajajajajaja ai, que de veritat que mai hagués pensat que jo rigués tant en un blog de lexicògrafs!! :-))

    Eh!! que en McAbeu va dient al seu blog que sóc una coaccionadoraaaa culpaaaable Puigmalet!! jajajaja

    Ostres, què bé m'ho he passat, de veritat... en Tibau no sap pas els efectes secundaris del seu joc :-)

    ResponSuprimeix
  11. És veritat que no tenir el Fabra sempre a mà no té perdó de Déu, però va ser un moment de debilitat: No tornarà a passar! :-)
    Per cert segons la viquipèdia hi ha només unes 300 varietats de raïm aptes per fer vi, així que ànim que ja no falta tant perquè em diguis el nom bé. A més no sé de que et ve això del vi, el meu nom prové d'una nissaga escocesa molt antiga (el cosí Donald es va dedicar a les hamburguesses i nosaltres als enigmes). Per cert ara que t'he dit això d'Escòcia espero que no deixis el vi per passar-te al whisky, que encara seria pitjor ;-)

    ResponSuprimeix
  12. No vaig vore les pressions d'Assumpta en este llibre, l'havia encertat abans.
    Però reconec que vam participar les dues en pressionar a Jesús Ferrer, fins i tot mos gravar un vídeo jajaja

    ResponSuprimeix

Quelcom a dir?