14 de setembre de 2007

Mefistofèlic Bierce

"DICTIONARY, n. A malevolent literary device for cramping the growth of a language and making it hard and inelastic. This dictionary, however, is a most useful work."*

Ambrose Bierce, The devil's dictionary

El misantrop Bierce va néixer un dia de sant Joan de l'any 1842 a Meigs County (Ohio) i en teoria deu haver mort, però no se'n té constància. L'any 1913 va creuar la frontera mexicana amb dos mil dòlars en or i el seu rastre es va esfumar... Deliciosa és la lectura del seu satíric diccionari. Aquest meravellós llibre es pot trobar fàcilment en castellà. En català no existeix.
*Traïció personal:
DICCIONARI s. Un malvolent artefacte literari per entorpir el desenvolupament d'una llengua i tornar-la difícil i encarcarada. Tanmateix, aquest diccionari és d'allò més útil.

(La foto ni és meva ni li acabo de trobar el què)

1 comentari:

  1. Bona pinta sí que té el trasto aquest. La definició d'entrada és, d'entrada, deliciosa.

    Ha fet bé de puntualitzar el tema de la foto, perquè ja me l'imaginava campant per cert institut de Bellvitge clamant venjança, del pal Columbine i tal. Tranquil que respiro.

    ResponSuprimeix

Quelcom a dir?