Diccionaris de bebès

A l'Anna, primer, i a l'Arlet, avui

És un fet del tot demostrable que els bebès tenen dificultats, certament comprensibles, per a la manipulació i consulta de les grans obres de la lexicografia catalana com ara, posem per cas, els deu volums de l'Alcover-Moll. Hi ha diverses causes que ho expliquen: dimensions, pes, excés de lletra impresa, escassetat d'imatges (tot i que l'Alcover-Moll conté unes 1.500 il·lustracions en blanc i negre), etc.



Per vèncer aquests obstacles, l'enginyeria lexicogràfica no ha estalviat enginy ni esforços, aconseguint resultats notables com els que presentem avui, diccionaris creats específicament per als bebès. Algunes de les característiques principals d'aquests productes són:

• Pes extremament lleuger.
• Dimensions adequades a extremitats petites.
• Cobertes molsudetes (farcides d'espuma).
  
• Profusió d'imatges,
• Que són de colors llampants,
• Fetes amb plastilina,
  
• On sovint apareixen bebès de totes les races,
• I en actituds que indiquen estats d'ànim normalment favorables.
  
• Lèxic molt bàsic,
• Agrupat temàticament.
  
• Abundància d'exemples.
• Absència total de definicions i marques morfològiques.
  
• Cos de lletra enorme, insuficient per als bebès i excessiu per als pares.
  
• I nombre molt reduït de pàgines,
• Que són d'una gran grossària.

Tot i que als creadors d'aquestes obres els és complicat recollir, de manera absolutament fiable, el grau de satisfacció dels seus consumidors directes, en general ens hem d'alegrar per l'existència d'aquestes primeres baules en la formació lexicogràfica de l'ésser humà.